Koggel Bay must be booked through the municipality, the management falls under City of Cape Town, not sure what details you have used but there a few numbers and email address on CoCT website. Hope you get sorted.
Don't think Rooiels and Pringle Bay have camp sites, but Betties Bay and...