Planning your route on the Elite5 is quite quick and painless for local fishing expeditions. If you are however planning a major trip to the islands or Madagascar for example, you are going to need a Navplanner, and possibly a bigger chart plotter.
As for waypoint management directly for the Elite5, I find www.gpstm.com to work great - it is FREE.