I have a rule of thumb.
Water depth 0-50m, I use a 6/0 mustad Hoodlum on a 100Lb steel trace about 30cm long for the toothy creatures like couta and deeper than 50m I use circles direct to 80Lb Flouro for Sails, Dories, Tunny etc.
This past summer I only dropped 2 out of 30-40 odd Dorado using a 6/0 mustad circle. Nice thing is quick rebaiting for the next catch when into a school of Dollies. No swollowed hooks. Well one fish still got gut hooked.
I also like using circles for Garrick because I intend on releasing them.
I don't use circles for bottom fishing but I know a lot of guys do.
The only thing is there is a few tricks to them.
1. Allow enough time for the fish to swollow.
2. The fish must be swimming away from you before you tighten the drag. You want the line to go past his flank. If he swims to the side, Just give him line. The water preasure will force the line past his flank and set the hook for you.
3. Do not strike! But "bounce" the rod a little once you know the hook has found it's mark.
4. The hook gap must be open. If you hook a bait fish, hook it through the nostrals.
5. Snell the hook with the main line passing on the inside of the hook eye.
Hope that is the sort of answer you are after.
Bennie