To check for leaks on pontoons, take a 2L coke bottle, make a small hole in top, fill with water and a little sunlight liquid, shake well...
Pump pontoons and now squirt water over pontoons, leaks will quickly show as bubbles.
Most pontoons to leak a little, especially on the valves
story about cold and hot air is true, don't over inflate, they can burst on the seams.